Good Morning, Butterfly!
31 de março de 2011, por Charlles Nunes

Quem nunca se sentiu inspirado ao ler um livro, ouvir uma música ou ver um filme?

Meu Malvado Favorito Após assistir ao filme Meu Malvado Favorito em companhia da família, fiquei pensando sobre as mudanças retratadas na história.

O que mais me chamou a atenção foi o fato de um personagem malvado se transformar - e se importar - a ponto de escrever uma história 'melhor' para contar às crianças na hora de dormir.

Fico maravilhado ao pensar sobre o potencial de cada pessoa em mudar para melhor o ambiente em que vive, à medida em que procura ao mesmo tempo mudar a si mesma.

Pela manhã, escrevi um pequeno poema, intitulado 'Good Morning, Butterfly', que você pode ler a seguir, em inglês e português. Aproveite para expressar seu poder criativo também!

Good Morning, Butterfly!

Good Morning, Butterfly

For me, you are like a butterfly...

No matter how long or how hard the winter may have been
you always believe spring will return.
No matter how dark the night may seem
you always believe a new morning will break.

By knowing yourself, you've learned the meaning of changing,
by facing loneliness, you’ve found the meaning of friendship,
by being silent, you've discovered the value of words.

Keep paying attention at the brighter side of life,
highlighting the best in your fellow men,
and searching the truth – wherever it is!

When butterflies come back to gardens they’ve been to,
does it mean they are supposed to fly away
or they always remember where they come from?

Wherever you go, whoever you become
never forget you have a mission:
Be yourself, do your best,
Take the most of minimal resources,
And keep inspiring everyone around you.

You have the gift of letting roses bloom,
each one according to their own potential.
Who said the sun is up for everyone
surely saw that our ways would cross someday.

Fly high, brave butterfly!
Up, up to the sky...
Though people may not understand it by now, it's all about friendship:
No matter what, you’ve got a flower in me.

Bom Dia, Borboleta!

Para mim, você é como uma borboleta...

Não importa quão longo ou difícil tenha sido o inverno
você sempre acredita que a primavera retornará.
Não importa quão escura a noite possa parecer
você sempre acredita que um novo amanhã irá raiar.

Mudando a si mesma, você descobriu o significado da mudança,
enfrentando a solidão, você encontrou o valor da amizade,
ficando em silêncio, você descobriu o valor das palavras.

Continue prestando atenção ao lado brilhante da vida,
Enfatizando o melhor nos seus semelhantes,
E procurando a verdade – onde quer que ela se encontre!

Quando as borboletas retornam aos jardins,
isso quer dizer que delas se espera que voem para longe
ou que elas sempre se lembram de suas origens?

Onde quer que você vá, ou quem você se tornar
Nunca se esqueça que você tem uma missão:
Ser você mesma, fazer seu melhor,
Multiplicar os recursos limitados,
E continuar inspirando todos ao seu redor.

Você tem o dom de deixar que as rosas floresçam,
cada uma de acordo com seu próprio potencial.
Quem disse que o sol nasce pra todos
por certo previu que nossos caminhos se cruzariam algum dia.

Voe alto, borboleta corajosa!
Alto, alto para o céu...
Embora as pessoas não entendam no momento, essa é a essência da amizade:
Não importa o que aconteça, você tem uma flor em mim.

Trailer do filme 'Meu Malvado Favorito'

Assista abaixo a algumas cenas, e aproveite para afiar o seu inglês...

Você tem algum poema na gaveta?

Se quiser divulgar seu poema online, fique à vontade. É só nos enviar através do formulário de contato. Ele será publicado em uma página exclusiva do site!

Artigos Relacionados

Comente o artigo:
Good Morning, Butterfly!


Home | Blog | Livros | Artigos | Sobre | Contato

Copyright © by Charlles Nunes